Translate

Saturday, 16 November 2013

کماکان از وضعیت دو فعال کارگری ناپدید شده در بانه خبری نیست.

Kurdistan Press Agency reports that two Kurdish labour activists from Iranian Kurdistan have disappeared after returning from a visit to Iraqi Kurdistan.
The two labour activists, Afshin Nedimi and Mehrdar Sabori, visited Iraqi Kurdistan last month. Kurdish labour organizations state that both men mysteriously disappeared when they returned to Iranian Kurdistan from Iraqi Kurdistan.
The two Kurdish activists, who were members of a Kurdish labour organization, visited Iraqi Kurdistan to find work. The two men mysteriously disappeared last week after that they entered Iranian Kurdistan close to the border crossing near the Kurdish city of Baneh.

Iran’s intelligence agency had previously arrested Afshin Nadimi and was sentenced to three months in prison by the Islamic Revolutionary Court in Sanandaj on charges of “propaganda against” the regime.
Persian
کماکان از وضعیت دو فعال کارگری ناپدید شده در بانه خبری نیست.
به گزارش تارنمای کُردپا، جمعه هفته گذشته، ۱۹ آبانماه، دو عضو «کمیته‌ هماهنگی برای کمک به ایجاد تشکل‌های کارگری»، به نام‌های افشین ندیمی و مهرداد صبوری ٢۴ ساله، به هنگام بازگشت به ایران، در منطقه‌ی مرزی بانه ناپدید شده‌اند.
به نوشته کردپا، افشین ندیمی و مهرداد صبوری، مدتی را به کارگری در اقلیم کُردستان عراق مشغول بودند.
بر پایه همین گزارش،”این دو فعال کارگری پس از وارد شدنشان به خاک ایران، با یکی از دوستان خود تماس تلفنی گرفته‌اند؛ اما از آن لحظه به بعد، ناپدید و از سرنوشت آنان هیچ خبری منتشر نشده است.”
آژانس اطلاعاتی ایران قبلا، افشین ندیمی را بازداشت کرده و توسط دادگاه انقلاب اسلامی سنندج به اتهام "تبلیغ علیه نظام" رژیم به سه ماه زندان محکوم شد.